- Tidligere ... - Jeg er grunden til, de tog Dash.
- Jeg vil have min bror i live. - Dash.
Jeg er Henry Blumfeld fra DIA.
Et terrorangreb er på vej. To ord dukker op: Memento Mori.
DIA undersøger Blake. De vil vide, hvorfor vi kan anholde så mange.
Hun stoppede to mordforsøg.
- Jeg har en meddeler. - En meddeler.
Du vil ikke sige, hvem der hjælper dig.
Når vi hjælper hende, udsætter vi os selv for fare.
ÅR 2050. TO ÅR INDE I PRECRIME.
- Det er tid. - Arthur, tag tøj på.
Du kommer for sent.
Hej, tag det roligt, Dash.
- Ikke nu igen. - Det er tid.
Rolig, Arthur er lige her.
Vi kommer for sent til morgenmaden.
Nej, ikke nu.
Nej, lad være!
- Hvordan gik det i skolen? - Tal engelsk.
Fint.
Planer for weekenden? Jeg talte til Guillermo.
- Må jeg rejse mig? - Nej, det må du ikke!
Vi spiser sammen som en familie.
- Du er ikke min familie! - Gå op på værelset!
- Hvem sætter maden på bordet? - Han mente det ikke.
Rør hende ikke!
- Stå stille! Metro P.D! - Nej!
- Flyt jer! - Hvad sker der?
- Det er Dante Blake. - Nej.
På vegne af Columbias PreCrime-afdeling -
- anholder jeg dig for det fremtidige mord på din kone, Imani Blake.
- Jeg har intet gjort! - Vent.
- Hvad er det? Lad være! - Vent!
Mor.
- Er I okay? - Ville han dræbe hende?
Kan du passe på din mor?
Ja.
Du får besked om din mand. Hav en god aften.
- Slog du knæet igen? - Ja. Det er aldrig let.
Vi kommer for sent til morgenmaden.
Du har en time endnu. Sov bare.
Okay, en time endnu.
Der er tre af os. Agatha, Arthur og mig, Dash.
Vi blev kaldt Precogs. Vi kan se mord, før de sker.
I seks år blev vi indespærret for at redde liv.
Efter PreCrime blev lukket ned, blev vi sluppet fri.
Vi har holdt os skjult. Indtil nu.
Blake forsinkede mig. Hvad har du?
En fyr med kasket skyder. To mennesker dør.
Og en tegning af en blæksprutte.
- Hvad er det? - Fyrværkeri i fakkelform.
Frihedsgudindens fakkel. Det er til Amnestidag.
Vi gav amnesti til ti millioner. De fejrer det på Southside.
- Hvornår er det? - I morgen.
Så skyderiet er i morgen aften.
Vi må finde skyderen.
Kasketten er fra Cafe Ogun, som ligger i Southside.
HawkEye afgjorde, at det var en farezone.
Systemet registrerer alle og tjekker deres synderegister.
Det er jo mit dagjob.
Tidligere straffede spiser gratis der. Hvad sker der mon ellers?
Det er interessant. Ejeren, Martin Epe -
- undveg kameraerne omkring i Southside.
- Kender han skyderen? - Måske.
Lad os snakke med Wally, og så finder vi ham.
- Det var så lidt. - Tak, Keela.
- Hej. - Hej.
- Vi har travlt. - Jeg kommer med jer.
- Hvorfor det? - DIA har spurgt ind til dig.
Det vidste jeg ikke. Lad dem bare.
Jeres opklaringsprocent får alle andre til at fremstå dårligt.
Det er fint. Jeg vil se, hvad vi andre kan lære af jer.
- Handler det om min meddeler? - Absolut ikke.
Jeg vil bare se jer i aktion. Jeg giver frokost.
Rumtur, Mile 62. Vi gør alt for jer.
Det er længe siden, vi har været på gaden.
Nu skal du sige, "Ikke længe nok, kommissær."
- Det er fint, du er her. - Jeg er enig.
Fortæl mig om fyren fra HawkEye.
- Han hedder Martin Epe. - Jeg spurgte analytikeren.
Han har opført sig mistænkeligt. Han har undgået kameraerne.
Og på hans cafe kommer der tidligere indsatte.
- Sælger de andet end mad? - Det er muligt.
Vi tjekker sporene og krydser det af på listen.
Nemlig. Det er ikke spændende.
Lad os gå derind.
Værsgo. Hav en god dag.
Hej.
Her kommer maden.
Tak.
Der er han.
Goddag. Er du Martin Epe?
Ja. Kan jeg hjælpe jer?
Lara Vega fra Metro P.D.
Det var ret tydeligt.
- Du skal overvåges i 48 timer. - Hvad har jeg gjort?
HawkEye har registreret dig. Har du undgået kameraerne?
Nej, jeg undgår ballade. Det er ikke et sikkert kvarter.
Jeg tager de små gyder for at undgå banderne.
Sådan gjorde jeg også. Jeg voksede op i nærheden.
- Arbejder han her? - Felix bringer maden ud.
- Må vi tale med ham? - Han har travlt nu.
- Jeg må gå. - Du skal ingen steder.
Ikke her.
- Hvad gør ham så nervøs? - Det kommer an på leverancen.
Hvilken ligner ikke de andre?
Han transporterer stoffer.
- Det er værre endnu. - Det sorte marked.
Martin bruger cafeen som dække, og Felix er kurer.
Men hvem er han bange for?
- Er han vores skyder? - Det tror jeg.
- Men vi ved ikke hvorfor. - Har du talt med din bror?
Han har ikke ringet endnu. Og Blake har hængt på os.
Det er personligt for ham. Felix er en 14'er.
- En 14'er? - Du havde ikke samfundsfag.
For 40 år siden fik alle immigranterne amnesti i USA.
Og døren blev lukket for alle andre. 14. lovændring blev trukket tilbage.
Så fik man ikke medborgerskab, selvom man blev født her.
Dem kalder vi 14'ere. De får ingen hjælp fra staten -
- og arbejder udenfor systemet. Det er ikke sjovt.
Hvorfor er det personligt for Blake?
Han var en af dem.
Okay, Felix. Vi vil hjælpe dig.
Tror du, det hjælper mig? At blive set med strømere?
Du blev anholdt. Du samarbejdede ikke.
Din chef leverer mere end mad, ikke?
- Hvad skulle du med pistolen? - Hvilken pistol?
Jeg ser aldrig i poserne. Sådan er reglerne.
- Du lyver. - Han vidste intet.
- Han vil bruge den pistol. - Hvorfor?
Giv os navnet på ham med tatoveringen fra restauranten.
Siger du, at du ikke kender det symbol?
Hvor har du det fra?
Han så, at vi talte sammen. Derfor stak du af.
Jeg ved ikke noget om det her.
- Er han din chef? En fjende? - Vega, vi er færdige her.
- Du kan gå nu. - Hvad?
- Må jeg få mine varer? - Mener du det?
Han lyver. Han vil gøre noget. Vi kan holde ham på besiddelse.
- Han vidste intet. - Hvorfor tror du det?
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var efter hans race.
Mig? Hans race? Hvad tror du, HawkEye gør?
Det udstyr udspionerer folk baseret på deres race.
Det har hjulpet dig til stationens bedste tal.
Ved du, hvorfor jeg er den bedste? Jeg stoler på mit instinkt.
Gav dit instinkt dig den her? Eller din meddeler?
- Skal vi nu tage den igen? - Nej.
Du skal gøre, hvad du må gøre. Sørg for, at du har ret.
- Hvad skal han? - Han lader os gøre vores job.
- Har du tid? - Ja, kom ind.
Jeg har en oversigt over alt, DIA kunne finde om dig.
- Er det noget godt? - Nej. Du er desværre kedelig.
Men de vil sikkert spørge ind til din fars PreCrime-dom.
- Min far døde, da jeg var fire. - Jeg beklager.
Årene derefter... var hårde.
Det kan jeg forestille mig.
Så mødte min mor Dante.
Og han... havde succés.
Så de blev gift, så jeg kunne få et bedre liv.
Når man ser hende, forstår man ikke, hvad hun har været igennem.
- Hun er altid glad. - Naturligvis.
Hun har en god søn, der passer på hende -
- og betaler for hendes ture til skønhedssalonen.
Jeg aner ikke, hvor mange gange hun vil farve hår.
DIA vil næppe holde dig ansvarlig for Dantes synder.
- Men du skulle vide det. - Jeg takker.
Akeela? Hvad skete der med Dante, da PreCrime blev lukket ned?
Han... døde på Open Vistas.
Memento Mori. Det er navnet på gruppen, som begår terrorangrebet.
De er her måske allerede, så alle stationer bliver advaret.
- Hvad ved du om gruppen? - Det her.
Kodede kort leveret til forskere i hele landet.
Alle har dette mærke. En menneskekranie.
Et Memento Mori. Et minde om vores dødelighed.
- Er det en trussel? - Eller en invitation.
Efter at have fået kortene forsvandt 16 personer.
Genetikere, kemikere og biologer. Ingen lig blev fundet.
- Blev de kidnappet? - Eller rekrutteret.
Til hvad? En terrorcelle med videnskabsmænd?
Ja, hvad planlægger de?
Det skal vi bruge jeres hjælp til at finde ud af.
Det tog længe. Jeg troede, I sprang over.
Jeg ringede, og du ringede ikke tlbage.
- Fik du et navn? - Husker du "noget for noget"?
- Så fik du min finger hugget af. - Der er knapt nok et ar.
Du skylder stadig.
- Felix Alvarez. - Hvem var ofrene?
Jeg fik kun et til navn. Guinta. Tendo Guinta.
Akeela, tjek et navn.
Tendo Guinta. Kendt bandeleder for Los Pulpos, blæksprutten.
- Har han en tatovering? - Ja.
- Hvor er han nu? - Han var på Cafe Ogun.
Tak, Akeela. Hvorfor gik han tilbage til restauranten?
Fulgte han efter Felix? Måske var det en narkohandel.
Hvis han finder Felix, sker skydningen måske på cafeen.
Det er sjovt at se jer unger arbejde.
I glemte den her.
- Er den din? - Ja.
Hvem fanden er du?
Du er meddeler. Du har hjulpet betjent Vega på flere sager.
Så har du hjulpet mig. Kommissær Blake, Metro P.D.
Arthur, jeg forstår dig ikke, men det var så lidt.
Du skal ikke prøve at undvige. Det her er mit job.
- Forstyrrer du folks frokost? - Udspørger kriminelle.
Du kalder dig nok en forretningsmand med de rette forbindelser.
- Til hvem? Tongs? Kenyans? - Jeg er uafhængig.
- Jeg stoler kun på én. - Dig selv?
Så ville du ikke hjælpe os. Du har en samvittighed.
I mine kredse er det en fornærmelse.
Vega vil ikke afsløre dig, og det respekterer jeg.
Men før eller senere får hun os begge i fare.
Fra nu af skal du rapportere til mig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Min assistent. Hun er meget beskyttende.
Jeg ville sige, at det var hyggeligt, men...
Hvis du får et tip, så ved du, hvor jeg er.
Vi tales ved.
Undersøg det. Brug alle midler.
- Der er vist ikke travlt. - Ingen Felix eller Tendo.
- Der er lukket. - Der står "åbent" på skiltet.
- Fulgte du efter os? - Hvorfor søgte I efter Tendo Guinta?
- HawkEye viste... - Stop løgnene. Jeg mødte Arthur.
- Hvordan ..? - Det er sikkert hans alias.
Du har sikkert ret.
Hvad vil I med Tendo? Jeg har hørt om ham.
El Pulpo. Det er hans tegn. Blæksprutten.
Han forenede otte bander. Nu styrer han Southside.
Måske stjal Felix stofferne, som Tendo skulle have haft.
Hun er ikke en tjener. De røver stedet.
De er tre. Kun en bærer våben.
Klar? Nu.
De gik den vej.
- Stop! - Metro P.D!
Blake!
Nu er der sikkert.
Du ved, hvor mange de var. Du vidste, at en havde en pistol.
Du er en af dem.
- Hvor længe har du vidst det? - Betyder det noget?
- Fandt du ham? - Nej, han kom til mig.
- Så burde du... - Have sagt det, og folk ville dø.
- Du løj for mig! - Jeg reddede liv.
- Du kan miste dit job. - En dommer vil nok forstå det.
En dommer vil kassere alle sager, fordi han er en Precog.
De opdager det ikke. Ikke, hvis du ikke siger noget.
- Hvor længe skulle det skjules? - Uden eller med din hjælp?
Skal jeg også trækkes ned? Jeg har en karriere, Vega.
Dash hjælper dig. Vi opklarer flere sager, siden...
Siden PreCrime? Det blev forbudt. Det er ulovligt og uetisk.
- Ikke hvis vi er forsigtige. - Åh, Vega...
Jeg kan ikke skjule det. Jeg må fortælle dem sandheden.
Så tror de, at du brugte ham til at forbedre dine tal.
Du vill gerne forfremmes. Hvorfor ikke bruge ham?
- Og hvis jeg melder ham? - Så virker du inkompetent.
Du tjekkede selv Dash. Du ansatte en Precog.
- Truer du mig, Vega? - Nej.
Jeg siger, at du intet vidste. Jeg hjælper dig.
Men det betyder intet. Du bliver afskediget.
- Har du hørt det? - Ja.
- Jeg beklager, du blev trukket med. - Det gør jeg ikke.
Kameraerne og lysene døde lige. Der kan man se.
Akeela, hvorfor gør du det? Du kan miste dit job.
Du har reddet så mange andre. Nu skal tjenesten gengældes.
- Held og lykke. - Akeela...
Tak.
Okay. Vi kan stadig klare det.
Hvordan det? Hvad tænker du?
Blomfeld mener, at PreCrime burde køre videre. Han kan hjælpe.
Vi kan bruge det, mens vi redder os selv.
Nej. Dash er et menneste, ikke et værktøj.
Han er et våben, som de gode skal have, før andre får ham.
Hvem er så de gode? Stoler du på DIA?
Regeringen ødelagde PreCrime. De reddede ikke min far.
- Du ved ikke, hvem de gode er. - Jeg ved meget, Lara.
Hvor skal du hen?
- Hvordan gik det? - Skidt.
- Nu bliver det værre. - Hvad har du gjort?
Jeg ved ikke, hvad du vil, men det må vente.
Fyrværkeriet er i aften.
Der vil ske et dobbeltmord. Og vi har brug for din hjælp.
Kom nu, kommissær.
Vil du ikke arbejde med en Precog? Bare en enkelt gang?
Har du stoppet mordene ved at tegne?
- Er Arthur din bror? - Lad os glemme ham nu.
- Jeg vil kende sandheden. - Naturligvis.
- Men skal nogen dø først? - Der er ingen pauser. Uret tikker.
Okay. Senere.
- Fortæl mig alt. - Felix er kurer på det sorte marked.
I aften dræber han to af Tendos mænd.
- Vi ved ikke mere. - Det er ikke meget.
Jeg ville besøge El Pulpos hjørne på 7. og 9. gade.
Se tentaklerne. De former to tal.
- Syv og ni. - Ja, 7. og 9. gade.
Hvis jeg ville finde Tendo, tog jeg derhen.
- Har I glemt, hvor god jeg er? - Du kunne sige, du kendte Pulpo.
Så havde jeg aldrig fundet din meddeler.
- Vi må have hjælp. - Fordi en precog sagde det?
Velkommen til vores verden.
- Jeg har intet gjort. - Ikke endnu.
- Du vil skyde El Pulpo. - Nej. Jeg vil ikke skyde nogen.
El Pulpo stjal fra mig, og jeg vil have det tilbage.
- Har de stjålet en leverance? - Ja.
Min chef kom bagud med gælden, så de stjal vores leverancer.
- I dag røvede de restauranten. - Hvad tog de fra dig? Stoffer?
Jeg åbner aldrig pakkerne, men den her var vigtig.
Afsenderen betalte en formue. Uden pakken er jeg færdig.
Jeg ved, hvad I tænker. Jeg burde ikke have det job.
Men I forstår det ikke.
- Hvem sætter maden på bordet? - Han mente det ikke.
Efter alt, jeg har givet familien?
- Stå stille! Metro P.D! - Nej!
Jeg troede, jeg ville dræbe min stedfar.
Hvis jeg ville gennemføre det, ville de have anholdt mig.
Men gjorde han min mor noget, ville jeg have gjort noget dumt.
Noget, jeg ikke kunne fortryde. Nogen passede på mig.
Jeg husker det.
Giv os pistolen, Felix. Du slipper ikke levende herfra.
Det er sandt.
- Går forretningen godt? - Den klarer regningerne.
Vil du handle, betjent?
Nej. I har en pakke, der tilhører min ven, Felix.
Men Felix tilhører os.
Det er store ord fra en, der er i undertal.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Vega.
Vær klar.
Nej.
Hej. Hvor skal du hen?
Hej! Rør dig ikke!
Ned!
Bag dig!
Kom ud med hænderne oppe! Nu!
- Felix, du får ikke pakken. - Jeg er nødt til at have den.
Jeg vil have ram på Martin Epe, og jeg kan bruge dig.
Mig? Det kan jeg ikke.
Troede du, du slap så let? Du ryger i samfundstjeneste i et år.
Og tro ikke, at jeg ikke holder øje med dig.
Nemlig.
Hvad sker der nu?
Husk, at du hjalp med at fælde en ulovlig operation.
Og du reddede en ung mand fra at ødelægge sit liv.
Nej, det var HawkEye.
Hvorfor kom Blake til mig? Hvad er der sket med dig?
- Han ved det. - Hvad?
Vega stoler på ham. Og tog jeg fejl med hende?
- Ved han, hvem du er? - Han ved vist også, hvem du er.
Det ventede jeg på.
Det ændrer alt.
- En bog? - Det er en førsteudgave.
Vi scanner den og ser, hvad vi kan finde.
En samler har meldt den stjålet. Den har været på det sorte marked.
Så meget for overskriften. "Betjent stopper stor narkoring."
Jeg lægger den ind til bevismaterialet.
Alt det for en bog.
Undskyld mig. Hvor afhenter jeg en stjålen genstand?
- På tredje sal. - Tak.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com